《蒙文指要》是清代赛尚阿编辑的一部满、汉、蒙文三体合璧词典，于1848年刻本。词典正文每半页8行，每行一至三组为满、汉、蒙文或满、蒙文对照的词语条目，版框尺寸为20.6cm×15cm。 基本简介
《蒙文指要》，清赛尚阿辑。清道光二十八年（1848年）刻本。词典正文半页8行，每行一至三组为满、汉、蒙文或满、蒙文对照词语条目，版框20.6cm×15cm。 《蒙文指要》为词典、语法合为一体的满、汉、蒙文三体合璧词典，该词典包括“蒙文晰义”、“蒙文法程”、“便览讹字”、“便览遗字”等四种内容，涉及满、蒙语语音、语法、词汇等内容，也是一部清代满、蒙、汉语翻译教学参考书。其中“蒙文晰义”、“蒙文法程”为《蒙文指要》卷一至卷三，由景煇辑，其子赛尚阿增补成书，在“蒙文晰义”卷前附道光二十八年（1848年）赛尚阿撰满、汉、蒙文三体“自序”、编纂[zuǎn]者职名表等。在“蒙文法程”卷前附“蒙文第一字头字”。《蒙文晰义》、《蒙文法程》共203页，约收录1661条词语，其篇幅较大。 赛尚阿把增补后的《蒙文晰义》、《蒙文法程》等与自己所编的“便览补遗”、“续编讹字”、“便览正讹”、“便览讹字更定”等汇编成《蒙文指要》，于道光二十八年刊印成册。所谓的“便览补遗”、“便览正讹”等是赛尚阿以《御制四体清文鉴》、《御制满蒙文鉴》、《御制清文鉴》等分类词典为依据，对敬斋所编《三合便览》进行修改、考证、补充而成，分别附于《蒙文晰义》、《蒙文法程》等书前后。