朱雯
上海翻译家
条目
历史版本
朱雯 (1911.10.12～1994)，原名朱皇闻，笔名王坟、蒙夫。上海松江人。1932年毕业于苏州东吴大学。历任江苏省立松江中学、广西省立桂林高级中学教师，上海法学院、上海财经学院、复 旦大学教授，上海师范学院、上海师范大学教授，上海社会科学院文学研究所名誉所长。上海第八届人大代表、市文联第四届全委。
1928年开始发表作品。著有长篇小说《动乱一年》，散文集《百花洲畔》、《烽鼓集》，短篇小说集《现代作家》，译著长篇小说《苦难的历程》、《彼得大帝》、《西线无战事》、《凯旋门》、《生死存亡的时代》、《流亡曲》、《妄自尊大的人》、《里斯本之夜》等。妻子姚罗英亦为著名作家。
人物经历
1932年毕业于苏州东吴大学。在校期间即开始文学活动，曾用笔名王坟、孟夫等写作小说和电影理论方面的文章；创办文学旬刊《白华》，得到郑伯奇等人的支持。第一部短篇小说集出版于1929年，名为《现代作家》。大学毕业后在松江中学任教。1934年与施蛰存合编《中学生文艺月刊》。抗战爆发后西行，在长沙时曾于张天翼、鲁彦等人参加田汉主办的《抗战日报》的创刊工作。1938年2月应邀前往广西桂林中学任教。曾主编文艺半月刊《五月》。1939年初帆抵上 海，曾任中学教员和新闻翻译，并与陶亢德合编《天下事》，与吴岳彦合办《国际间》，二者均为翻译刊物。1943年5月，被日军占领当局以“抗日罪”逮捕，倍受酷刑。一个多月后出狱，为掩人耳目，在报纸上刊登病亡的讣告，却前往安徽屯溪，在上海法学院任教。抗战胜利后回到上海定居，数十年来一直在高等院校中从事教学和翻译。后为上海师范大学教授，兼上海社科院文学研究所名誉所长，并与楼适夷、柯灵等人共同主编《上海抗战时期文学丛书》。