于鼎

著名配音演员

条目

历史版本

于鼎（1925年3月28日-1998年5月20日），中国著名配音演员，出生于天津市。1949年，他在华北人民革命大学学习，并于同年12月进入东影翻译片组工作。于鼎先生曾为数百部经典译制片配音，其中包括《追捕》《三剑客》《被侮辱与被迫害的人》《社会中坚》《广岛之恋》《海岸风雷》《基督山伯爵》《大篷车》和《虎口脱险》等。他的配音深受广大影迷的好评和爱戴。于鼎先生的主要代表作品是《第七个目标》。^[1]^[2]

个人经历

于鼎（1925.3.28－1998.5.20），生前为上海电影译制片厂著名配音演员，早年在北京崇德中学、北京中国大学法律系求学，1949年入华北人民革命大学学习，12月入东影翻译片组工作，1953年3月入上海电影制片厂翻译片组（后为上海电影译制片厂）。于鼎先生与毕克，邱岳峰，苏秀，尚华等等艺术家一样，同为上一个世纪五六十年代献身上译的。于鼎先生中国的电影译配工作做过深入而又独处的贡献。于鼎先生一生从事电影译影工作半个世纪，为著名西方影片《广岛之恋》《雁南飞》《虎口脱险》《苦海余生》《冰海沉船》《第四十一》《三剑客》《被侮辱与被迫害的人》《社会中坚》《基度山伯爵》《奴里》《蛇》《大篷车》《阳光下的罪恶》等等，于鼎先生为数百余部译制影片的配音，都是有目能见，有耳能听的。于鼎天音，不愧盛名。尤其在上一个世纪的七八十年代，于鼎先生为阿尔巴尼亚黑白艺术电影《地下游击队》《海岸风雷》《一个和八个》等等影片的上乘配音，做出过佳酿美昧。永远都会历历铭记，于鼎先生在黑白影片《海岸风雷》的一开场，银幕上拍浪滔天，配合着于鼎先生的那一长串名句：“那一个花白头发的老人被砍下的头，像活着一样在微笑……”然后，银幕一道道电闪天呜。于鼎的声音是烘托天上的响雷。如今于鼎，天上已经十年。于鼎先生在人间甚至没有职称。幻想，天上应该有的吧？？这里，祝福于鼎先生了。

于鼎和同事们