支娄迦谶

东汉时期僧人
image
支娄迦谶（约2世纪生卒年不详），又称支谶，是中国东汉时期的佛教僧人，来自月支国（贵霜帝国）。[1]他是最早将大乘佛教典籍翻译成中文的译经僧之一。支娄迦谶于东汉桓帝末年到达洛阳，于汉灵帝时期翻译了《般若道行经》《般舟三昧经》等十余部佛典，是最早将大乘佛教传入中国的西域高僧之一。支娄迦谶所译术语多用音译，少用意译，译文晦涩难懂，又以无为、自然、本无等老子及道家词语来译般若经。安世高所译的佛经是上座部教典，而支娄迦谶所译的是对中国后世影响最大的大乘佛经，涉及般若、华严、宝积、涅槃[pán]等部。后来，“般若”学说不但为统治者所接受，而且深入平民中间，成为汉晋南北朝时的显学。支娄迦谶的翻译对中国佛教文化的发展产生了深远的影响。

简介

支娄迦谶，简称支谶，贵霜帝国佛教僧人，其本为月氏国人。
支娄迦谶
东汉桓帝末年(公元167年前后)从月支来到洛阳的佛经译师，最早将大乘、小乘佛教典籍翻译成中文（167年-186年）。他通晓汉语，除了独自翻译而外，有时还和早来的竺朔佛(一称竺佛朔)合作。他译经的年代是在灵帝光和、中平年间(178—189)，比安世高稍迟，译籍基本上属于大乘，内容广泛，后来“般若”学说不但为统治者所接受，而且深入平民中间，成为汉晋南北朝时的显学，可见他的学问广博，思想细致，但他后来不知所终。