金刚般若波罗蜜经
大乘佛教经典
条目
历史版本
《金刚般若波罗蜜经》，简称《金刚经》，是大乘佛教中的一部纲领性经典。由于篇幅适中，得到广泛传播，三论、天台、贤首、唯识各宗都有注疏，特别受到慧能以后的禅宗重视。书名意为“依靠金刚石般无坚不摧的大智慧，破除一切贪欲虚妄以及烦恼，超越生死而达到涅槃[pán]的彼岸。”《金刚经》的作者相传是佛的大弟子阿难，其中记录了佛陀和弟子须菩提的问答和宣讲，从佛的教义出发，提出了两个问题，一是讨论对于世界的根本看法，二是如何修行才能成佛，主张“空”的思想。[1][4][2][5]
《金刚经》在中国、东亚、东南亚、中亚等地区皆有流传，也存有多种语言的译本。该经书最早由姚秦时期鸠摩罗什法师译成汉文，该本也是普及度最高的汉文译本，此后还有菩提支流法师、真谛法师、达摩笈[jí]多法师、玄奘法师、义净法师五种译本，相关版本和注疏繁多。《金刚经》采用抽象思辨的形式唤起人的智慧和理性，并直接影响了后世禅宗主张“取消一切形式，觉悟只靠自己”这一思想的产生，从流传和内容上都开启了佛教的中国化与世俗化的进程。[1][2][3][6][7]
《金刚经》流传期间还衍生出大量书法、绘画、文学作品，丰富了中国民间艺术题材，推动了古代艺术发展，并为中国古代艺术史研究提供了重要参考。[8][9]
书名
《金刚般若波罗蜜经》全称为《金刚能断般若波罗蜜多经》，简称《金刚经》，其梵文原名vájra-cchedikā-prajñā-pāramitā-sūtra，此经以“法喻”立名，金刚主要有坚硬、锐利、光明三种含义，在鸠摩罗什的译本中，“金刚”被用来比喻般若智慧，“金刚”坚硬如宝相般若，能够摧毁一切，又不被一切破坏，破除一切烦恼，又不被烦恼所惑；“金刚”锐利比喻观照般若，破除有情众生的我执和法执；“金刚”光明比喻文字般若，能斩断有情众生的无明，使得众生走向光明大道而获得觉悟，“能断”指般若智慧能够斩断有情众生的迷惑烦恼，“般若”是成佛的大智慧，其体坚硬，其相锐利，其用光明，故而以“金刚”来比喻，“波罗蜜多”含义为抵达彼岸，从生死此岸到达涅槃彼岸，禅宗六代祖师慧能有《金刚经六祖口诀》：“不着诸相谓之彼岸，若着诸相谓之此岸。”“心迷则此岸，心悟则彼岸。”而要从此岸到达彼岸必须修行大乘佛法六度，即：布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若。所以《金刚能断般若波罗蜜多经》从名称直译来看意为“依靠金刚石般无坚不摧的大智慧，破除一切贪欲虚妄以及烦恼，超越生死而达到涅槃的彼岸。”[1][4][2]